واژه نامه تخصصی کوه نوردی و سنگ نوردی
یکی از الزامات پیشرفت, داشتن ارتباط با غیر است. ارتباط داشتن با دیگران هم احتیاج به یک زبان مشترک دارد.
با فراوانی مطالب غیر فارسی و گاها شرکت کوهنوردان ایرانی در دوره های آموزشی با مدرسین خارجی و یا ترجمه کتب و مقالات تخصصی، نیاز به لغت نامه تخصصی کوهنوردی فارسی و به روز، که بتواند بسیاری از ابهامات را رفع نماید در بین کوهنوردان روز بروز بیشتر احساس میشد.
کتاب “واژه نامه تخصصی کوه نوردی و سنگ نوردی” نتیجه این نیاز بود و شاید در حال حاضر یکی از کاملترین واژهنامه تخصصی کوهنوردی به زبان فارسی باشد که میتواند مورد استفاده کوه نوردان، مربیان، طبیعت گردان و راهنمایان کوهستان و تمام فعالان در حوزه ترجمه کتب و مقالات کوهنوردی قرار گیرد.
این کتاب ارزشمند توسط آقای امین معین ترجمه و تدوین گردیده و خانم سمیرا اسماعیل زاده نیز آنرا ویرایش کرده‌اند و از طریق انتشارات سنایی نیز به چاپ رسیده است. این کتاب ۲۸۸ صفحه‌ای حاصل چهار سال تلاش و برگردان بیش از ۱۱۰۰ واژه و اصطلاحات کوهنوردی است.
پیشگفتار این کتاب نیز بقلم هیمالیا نورد عزیزمان آقای رضا زارعی نگارش شده است.
شخصا این کتاب را در کتابخانه‌ام دارم و تاکنون کمک بزرگی برایم بوده و فکر میکنم لازمه کتابخانه تمام کوهنوردان که اهل مطالعه منابع خارجی هستند، نیز باشد.
اطلاعات تکمیلی:
اسم کتاب: “واژه نامه تخصصی کوه نوردی و سنگ نوردی”
انتشارات سنایی
شماره شابک کتاب: ۹۷۸-۹۶۴-۸۷۴۶-۶۹-۳
تلفن مرکز فروش انتشارات سنائی تهران ۰۲۱۳۳۹۰۳۲۷۲
البته فکر میکنم این کتاب را میتوان در سایتهای خرید اینترنتی کتابهای فارسی نیز تهیه کرد.
اینکه آیا نسخه الکترونیکی و یا اصطلاحا پی دی اف آن نیز موجود است را اطلاعی ندارم.
اگر در بین دوستان کسی این کتاب را خوانده و یا یا اطلاعات بیشتری دارد، هم من و هم بقیه دوستان بسیار خوشحال میشیم که این اطلاعات را در کامنت با دیگران به اشتراک بگذارند.
https://www.aparat.com/v/SHIBu
تدوین متن و کلیپ:امیر سعید احمدی
